US regulators are reviewing whether Waymo’s software recall fixed robotaxis that kept passing stopped school buses with flashing red lights.