Snap, the parent company of Snapchat, is rolling out a slew of new features, including the most-awaited edit-message feature.