Streaming giant Netflix's ad-supported tier has reached more than 23 million global active users per month.