Nvidia launches an independent investigation after reports of a Chinese spy operation targeting CEO Jensen Huang and concerns over potential data exposure.