A US judge has allowed 9,000 women to sue entertainment giant Disney via a class-action lawsuit that alleged pay disparity.