Apple will pay music artists a bonus payout of up to 10 percent in royalties for creating songs in spatial audio.